Wenn Sie bereits bei uns registriert sind, können Sie sich hier einloggen.

Sind Sie daran interessiert, mit uns zusammenzuarbeiten?

Alle sachkundigen und zuverlässigen Übersetzer und Übersetzungsbüros, die in verschiedenen Sprachkombinationen exakt und schnell arbeiten, sind in unserem Team willkommen! Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung nicht per E-mail und rufen Sie uns nicht an. Das unten stehende Formular reicht. Wir werden die Informationen aller professionellen und erfahrenen Übersetzer in unsere Datenbank aufnehmen. Wir hoffen auf eine lang andauernde und angenehme Zusammenarbeit! Füllen Sie das unten stehende Formular möglichst exakt aus. Alle durch einen roten Stern gekennzeichneten Punkte sind obligatorisch.

     
KONTAKTDATEN    
     
Anrede  
Vorname *  
Familienname *  
Firma  
Geburtsdatum  (dd/mm/yyyy)  
Adresse *  
Postleitzahl *  
Stadt *  
Land *  
Passwort *
(für Updates)
 
 
E-mail (Diese ist Ihr Benutzername.) *  
Anlagen senden und empfangen ohne Begrenzungen der Größe.
(ein neues Fenster wird geöffnet)
 
Alternative E-Mail-Adresse  
Web-Seite  
Telefon    / 
Alternative Telefonnummer   /
Faxnummer   /
UID-Nummer
(falls vorhanden)
 
 
         
Für Übersetzer ausserhalb der EU:        
Ich akzeptiere Kreditkartenzahlungen durch Paypal  

Ja    Nein

   
         
Ich akzeptiere Verrechnungsschecks durch Payingfast (nur in die USA)  

Ja    Nein

   
         
         
         
ERFAHRUNG & DIENSTLEISTUNGEN        
         
Übersetzererfahrung seit (Jahr) *     Vollzeit  Teilzeit
     
Zusätzliche Dienstleistungen  

Korrekturlesungen & Stilanpassungen
Dolmetschungen
Untertiteln

         
Muttersprache(n)  
         
Arbeitssprachen

  von ins

von ins

von ins

von ins

von ins

von ins
         
Fachgebiete
Um mehrere Fachgebiete auszuwählen, halten Sie bitte die Strg-Taste gedrückt.
 
         
         
Ausbildung und Qualifikationen

 
     
Referenzen  
     
Mitgliedschaften bei Berufsverbänden  
     
Auslandsaufenthalte  
         
         
TECHNISCHE AUSRÜSTUNG        
         
Betriebssystem      
         
Hardware      
         
Software  
     
Übersetzungsprogramme   Trados
Wordfast
andere
         
Zusätzliche Informationen
(z. B. Lebenslauf)
 
 

Registrierungsvertrag

  • Ich versichere hiermit, dass ich alle Informationen bezüglich meiner professionellen Qualifikation und meines beruflichen Werdeganges korrekt und exakt angegeben habe.
  • Ich versichere hiermit, dass ich keine Aufträge annehmen werde, die ich nach meiner Einschätzung nicht sachkundig bzw. nicht termingerecht ausführen kann.
  • Ich sage zu, das Übersetzungsbüro umgehend zu benachrichtigen, wenn ich feststelle, dass ich die Übersetzung nicht zum vereinbarten Termin liefern kann. In diesem Falle werde ich dem Übersetzungsbüro auf Verlangen einen Preisnachlass für die betreffende Übersetzungsarbeit gewähren und mein bestes tun, damit die Übersetzung schnellstmöglich fertig gestellt wird.
  • Sollte der Kunde oder das Übersetzungsbüro Fehler in der von mir angefertigten Übersetzung finden, werde ich sie ohne Zusatzkosten ausbessern.
  • Ich versichere, dass der Endbetrag der von mir übersendeten Rechnung mein ursprüngliches Angebot nicht überschreitet – es sei denn, hierzu liegt eine schriftliche Genehmigung des Übersetzungsbüros vor.
  • Ich bin einverstanden, dass mein Übersetzungshonorar spätestens 30 Tage nach der Lieferung gezahlt wird.
  • Ich sage zu, Dritten gegenüber keine Informationen bezüglich der Aufträge offen zu legen.
  • Ich versichere hiermit, keine Übersetzungsaufträge von denjenigen gegenwärtigen oder früheren Kunden des Übersetzungsbüros anzunehmen, für die ich meines Wissens im Auftrag des Übersetzungsbüros innerhalb der letzten zwei (2) Jahre Übersetzungen angefertigt habe.

 Ich akzeptiere alle oben genannten Bedingungen.